-
1 compliance
noun2) (submission) Unterwürfigkeit, die* * *see academic.ru/14825/comply">comply* * *com·pli·ance[kəmˈplaɪən(t)s]declaration of \compliance LAW Erklärung der Richtigkeit von Angaben im Sinne des Companies Act zur Gesellschaftsgründungin \compliance with sb's desire wunschgemäßin \compliance with the law gesetzeskonformin \compliance with sb's order/request/wishes gemäß jds Befehl/Anfrage/Wünschenin \compliance with the regulations unter Einhaltung der Bestimmungen* * *[kəm'plaɪəns]nEinverständnis nt; (with rules etc) Einhalten nt ( with +gen); (= submissiveness) Willfährigkeit f (geh), Fügsamkeit fin compliance with the law/our wishes etc — dem Gesetz/unseren Wünschen etc gemäß
* * *compliance [kəmˈplaıəns] s1. (with)b) Befolgung f, Einhaltung f (gen):in compliance with einer Vorschrift, einem Wunsche etc gemäß2. Willfährigkeit f, Unterwürfigkeit f* * *noun2) (submission) Unterwürfigkeit, die* * *n.Befolgung f.Einhaltung f.Erfüllung f.Erlaubnis f.Zustimmung f. -
2 compliance
compliance [kəmˈplaɪəns]( = conformity) conformité f* * *[kəm'plaɪəns]1) ( conformity) conformité f ( with à)2) ( yielding disposition) caractère m conciliant -
3 compliance
compliance [kəm'plaɪəns]1 noun(a) (conformity) conformité fconformément à;∎ in compliance with the law conformément à la loi;∎ she acted in compliance with the terms of the contract elle a agi en accord avec les stipulations du contrat►► Commerce compliance test test m de conformité -
4 compliance
(conformity) conformité f;∎ she acted in compliance with the terms of the contract elle a agi en accord avec les stipulations du contratcompliance test test m de conformité -
5 compliance
noun1) согласие; in compliance with your wish в соответствии с вашим желанием2) податливость, уступчивость* * *(n) согласие; соответствие* * *согласие, соответствие* * *[com·pli·ance || kəm'plaɪəns] n. согласие, уступчивость, податливость, угодливость, покладистость* * *податливостьсогласиесоответствиеуступчивость* * *1) одобрение 2) податливость -
6 compliance
nounസമ്മതം, അനുവദിക്കല്, സമ്മതിക്കല് -
7 compliance
see complytr[kəm'plaɪəns]1 (obedience) conformidad nombre femenino2 (tendency to agree, willingness) buena voluntad, buena disposición nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin compliance with de acuerdo con, conforme con, en conformidad concompliance [kəm'plaɪənts] n: conformidad fin compliance with the law: conforme a la leyn.• acatamiento s.m.• condescendencia s.f.• conformidad (Jurisprudencia) s.f.• cumplimiento (Jurisprudencia) s.m.• sumisión s.f.kəm'plaɪənsmass nouna) ( acquiescence) conformidad fin compliance with your wishes... — conforme a or en conformidad con sus deseos...
b) ( submissiveness) docilidad f[kǝm'plaɪǝns]N (with rules etc) conformidad f ; (=submissiveness) sumisión f ( with a)in compliance with — conforme a, en conformidad con
* * *[kəm'plaɪəns]mass nouna) ( acquiescence) conformidad fin compliance with your wishes... — conforme a or en conformidad con sus deseos...
b) ( submissiveness) docilidad f -
8 compliance
1. n согласие2. n уступчивость, податливость3. n угодливостьbase compliance — подхалимство, низкопоклонство
Синонимический ряд:1. acquiescence (noun) acquiescence; adherence; agreement; assent; complaisance; conformity; resignation; submissiveness; tractability; yielding2. change (noun) adaptation; change; correspondence; revising; reworking3. obedience (noun) obedience; submission -
9 compliance
* * *[kəmpláiəns]nounprivolitev, sporazum; voljnost; uslužnost, popustljivostin compliance with — po predpisih; glede na; v skladu s -
10 compliance
overholdelse {fk} -
11 non-compliance
non-compliance noun 1) неподчинение 2) несогласие 3) несоблюдение (with -чего-л.) -
12 non-compliance
nounഅനുസരിക്കാതിരിക്കല് -
13 non-compliance
1. n неподчинение2. n несогласие; несоответствие, несогласованность3. n несоблюдение4. n редк. упрямствоСинонимический ряд:disobedience (noun) disobedience; insubordination; unruliness -
14 non-compliance
[nɔnkəmpláiəns]noun -
15 conformity
1. n соответствие; согласованность2. n послушание, подчинение3. n конформизм; традиционализм4. n церк. конформизм, ортодоксальность, следование догматам англиканской церкви5. n геол. согласное залегание или напластованиеСинонимический ряд:1. agreement (noun) accordance; agreement; conformation; tallying2. compliance (noun) acquiescence; adherence; compliance; conformance; deference; obedience; observance; orthodoxy; resignation; subjection; submission; towing the line3. congruity (noun) accord; coherence; congruity; consistency; consonance; correspondence; harmony; homogeneity; resemblance; similarity; uniformityАнтонимический ряд:defiance; discord; disparity; resistance -
16 enforcement
1. n давление, принуждение2. n осуществление или наблюдение за проведением в жизнь3. n юр. приведение в исполнение4. n юр. принудительное взысканиеСинонимический ряд:exacting compliance (noun) coercion; compulsion; constraint; duress; enforcing; exacting compliance; exaction; force; prescription; pressure; requirement by law; violence -
17 enforcing
Синонимический ряд:1. exacting compliance (noun) compulsion; constraint; duress; enforcement; exacting compliance; exaction; prescription; pressure; requirement by law2. effecting (verb) carry out; effecting; executing; implementing; invoking -
18 obedience
1. n послушание, повиновение; покорность2. n церк. церковьthe clergy and the laity of the Roman obedience — священнослужители и паства римской католической церкви
3. n церк. сыны церкви, паства4. n церк. арх. почтительный поклонСинонимический ряд:compliance (noun) acquiescence; adherence; compliance; conformance; conformity; deference; observance; orthodoxy; submission; towing the line -
19 orthodoxy
1. n ортодоксальность; ортодоксия2. n традиционность, общепринятость3. n рел. православиеFeast of Orthodoxy — праздник «торжество православия»
Синонимический ряд:compliance (noun) acquiescence; adherence; compliance; conformity; deference; obedience; observance; submission; towing the line -
20 conformity
noun* * *noun die Gleichförmigkeit* * *con·form·ity[kənˈfɔ:məti, AM -ˈfɔ:rmət̬i]n no plin \conformity with your request... gemäß Ihrer Bitte...in \conformity with the law in Einklang mit dem Gesetz* * *[kən'fɔːmItɪ]n1) (= uniformity) Konformismus m2) (= compliance) Übereinstimmung f; (of manners) Konformismus m; (socially) Anpassung f (with an +acc)in conformity with sth — einer Sache (dat) entsprechend or gemäß
to be in conformity with sth — einer Sache (dat) entsprechen
to bring sth into conformity with sth — etw mit etw in Einklang or Übereinstimmung bringen
* * *with mit):be in conformity with sth mit einer Sache übereinstimmen;she always dresses in conformity with the latest fashion nach der letzten Mode;3. übereinstimmender Punkt, Ähnlichkeit f:conformities in style Ähnlichkeiten des Stils4. REL Br Konformismus m (Befolgung der Vorschriften der anglikanischen Kirche)5. SOZIOL Konformität f (Übereinstimmung des individuellen Verhaltens mit dem einer Gruppe)* * *nounÜbereinstimmung, die (with, to mit)* * *n.Angleichung f.Anpassung f.Einheitlichkeit f.Konformität f.Übereinstimmung f.
См. также в других словарях:
compliance — ► NOUN 1) the action or fact of complying. 2) excessive acquiescence … English terms dictionary
compliance — com‧pli‧ance [kəmˈplaɪəns] noun [uncountable] LAW when someone obeys a law or rule or keeps an agreement: • The Coast Guard can board any ship and check its compliance with safety rules. • The refinery is operating safely and in compliance with… … Financial and business terms
compliance — com·pli·ance /kəm plī əns/ n 1: an act or process of complying with a demand or recommendation 2: observance of official requirements Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
compliance committee — ➔ committee * * * compliance committee UK US noun [C] LAW ► a group of people within a company or organization whose job is to make certain that all laws and rules relating to its activities are obeyed: »Your compliance committee should be… … Financial and business terms
compliance officer — ➔ officer * * * compliance officer UK US noun [C] LAW ► a person within a company, organization, or government whose job is to make certain that all laws and rules relating to its activities are obeyed: »Nine of the buildings that were examined… … Financial and business terms
compliance — noun (U) formal 1 obedience to a rule, agreement, or demand: Compliance with the law is expected of all citizens. | in compliance with: In compliance with her wishes, she was buried next to her husband. 2 the tendency to agree too willingly to… … Longman dictionary of contemporary English
compliance officer — noun A person, usu a lawyer, whose job it is to ensure compliance within a company or financial group • • • Main Entry: ↑compliance … Useful english dictionary
compliance — noun 1) compliance with international law Syn: obedience to, observance of, adherence to, conformity to, respect for Ant: violation 2) he mistook her silence for compliance Syn: acquiescence … Thesaurus of popular words
compliance — noun Date: circa 1630 1. a. the act or process of complying to a desire, demand, proposal, or regimen or to coercion b. conformity in fulfilling official requirements 2. a disposition to yield to others 3. the … New Collegiate Dictionary
compliance — com|pli|ance [ kəm plaıəns ] noun uncount FORMAL * 1. ) the practice of obeying a law, rule, or request: compliance with: strategies to force compliance with air quality standards in compliance with: All building work must be carried out in… … Usage of the words and phrases in modern English
compliance */ — UK [kəmˈplaɪəns] / US noun [uncountable] formal 1) the practice of obeying a law, rule, or request compliance with: strategies to force compliance with air quality standards in compliance with: All building work must be carried out in compliance… … English dictionary
